31.10.2018
Karousos Art Critics - Греция
Джеймс Алтена (США)
Оригинал рецензии:
Концерт маэстро Владимира Горбика со Столичным Симфоническим Оркестром "Музыка Кино" в Университете Адельфи (Гарден Сити, Нью-Йорк) прошёл с большим успехом!
или ознакомьтесь с её текстом ниже
Перевод — под ним
Oct. 31, 2018
Karousos Art Critics - Greece
James A. Altena (USA)
Original review text:
Maestro Vladimir Gorbik concert with the Capital Symphony Orchestra "Sounds of Cinema" in Adelphi University, Garden City, NY was very successful!
or read the full text below
Translation follows
Karousos Art Critics - Греция
Джеймс Алтена (США)
Оригинал рецензии:
Концерт маэстро Владимира Горбика со Столичным Симфоническим Оркестром "Музыка Кино" в Университете Адельфи (Гарден Сити, Нью-Йорк) прошёл с большим успехом!
или ознакомьтесь с её текстом ниже
Перевод — под ним
Oct. 31, 2018
Karousos Art Critics - Greece
James A. Altena (USA)
Original review text:
Maestro Vladimir Gorbik concert with the Capital Symphony Orchestra "Sounds of Cinema" in Adelphi University, Garden City, NY was very successful!
or read the full text below
Translation follows
Tilda Publishing
Концерт маэстро Владимира Горбика со Столичным Симфоническим Оркестром
"Музыка Кино" в Университете Адельфи (Гарден Сити, Нью-Йорк) прошёл с большим успехом!
Рецензия "Музыка Кино"
Джеймс Алтена (США)
19 октября 2018 года на сцене Центра исполнительских искусств Университета Адельфи в Гарден-Сити (Нью-Йорк) состоялся знаменательный американский дебют известного московского дирижера, старшего преподавателя Московской консерватории маэстро Владимира Горбика, представившего искушенной заокеанской публике нью-йоркский филиал Столичного Симфонического Оркестра (основной состав которого был учрежден в Москве в весенний период 2017 года).
Камерный состав из 21 инструменталиста — в составе 19 струнных, фортепиано и перкуссии — развернул масштабное часовое академическое полотно, концептуально посвященное шедеврам кинематографического искусства, где исполнение партитур синхронизировалось с трансляцией знаковых кинофрагментов на большом экране.
Вниманию международной общественности были предложены три эксклюзивные, академически зрелые мировые премьеры, созданные специально для данного филармонического проекта: утонченная миниатюра Люка Салливана «Путешествие на Луну» (к одноименной французской немой ленте Жоржа Мельеса 1902 года), фантазия Кевина Лубина «Алиса в Стране чудес» (к картине Сесиля Хепуорта и Перси Стоу 1903 года) и масштабное сочинение Николаса Ривза «Пульс» (сопровождавшее кульминационные кадры шедевра немого кинематографа «Горбун из Нотр-Дама» 1923 года с Лоном Чейни в главной роли).
Если партитуры Салливана и Лубина отличались классической консервативной тональностью, изящным остроумием и тонко уловленным духом абсурда, то опус доктора Ривза, напротив, продемонстрировал выразительный художественный контраст, мастерски объединив диссонантную тональную и атональную идиомы для глубокого раскрытия готической трагедии и психологического хоррора, окружающих Квазимодо, Эсмеральду и Жеана.
Второе отделение программы составили признанные шедевры мирового симфонического канона: пронзительное Adagio для струнных Сэмюэла Барбера, прозвучавшее лейтмотивом к экологическому видеоарту Джулио Ульоа-младшего, молитвенная пьеса Джона Уильямса «Молитва о мире» из кинофильма «Мюнхен» (2005), ностальгическая тема Эннио Морриконе к картине «Новый кинотеатр „Парадизо“» (1988), легендарная баллада Генри Манчини Moon River в изысканной оркестровке Питера Мартина («Завтрак у Тиффани», 1961), а также избранные сцены из культового триллера Альфреда Хичкока «Психо» (1960) в оригинальной партитуре Бернарда Херрманна (в редакции Джона Мосери).
Под волевым, безупречно точным и стилистически выверенным руководством маэстро Владимира Горбика музыканты продемонстрировали эталонную ансамблевую сплоченность, абсолютную ритмическую дисциплину и глубокую эмоциональную отдачу, наполнив зал благородным, теплым и полнокровным звучанием струнной группы, что стало особенно очевидным при преодолении сложнейших фактурных и полифонических трудностей в пьесе Ривза «Пульс».
Дирижерский жест маэстро Горбика, полностью лишенный внешней аффектации и искусственной патетики, обеспечил безукоризненное архитектоническое единство формы и стремительную, волевую динамику темпоритма. Особое художественное удовлетворение доставила интерпретация классических опусов Барбера, Уильямса, Морриконе и Манчини, прозвучавших в строгом соответствии с авторским замыслом, без малейшего намека на сентиментальную приторность и салонный глянец.
Этот блестящий американский дебют, ставший безусловным триумфом для всех его участников, открывает широкие творческие горизонты и позволяет филармоническому сообществу с огромным воодушевлением ожидать последующих симфонических программ под управлением маэстро Владимира Горбика.
"Музыка Кино" в Университете Адельфи (Гарден Сити, Нью-Йорк) прошёл с большим успехом!
Рецензия "Музыка Кино"
Джеймс Алтена (США)
19 октября 2018 года на сцене Центра исполнительских искусств Университета Адельфи в Гарден-Сити (Нью-Йорк) состоялся знаменательный американский дебют известного московского дирижера, старшего преподавателя Московской консерватории маэстро Владимира Горбика, представившего искушенной заокеанской публике нью-йоркский филиал Столичного Симфонического Оркестра (основной состав которого был учрежден в Москве в весенний период 2017 года).
Камерный состав из 21 инструменталиста — в составе 19 струнных, фортепиано и перкуссии — развернул масштабное часовое академическое полотно, концептуально посвященное шедеврам кинематографического искусства, где исполнение партитур синхронизировалось с трансляцией знаковых кинофрагментов на большом экране.
Вниманию международной общественности были предложены три эксклюзивные, академически зрелые мировые премьеры, созданные специально для данного филармонического проекта: утонченная миниатюра Люка Салливана «Путешествие на Луну» (к одноименной французской немой ленте Жоржа Мельеса 1902 года), фантазия Кевина Лубина «Алиса в Стране чудес» (к картине Сесиля Хепуорта и Перси Стоу 1903 года) и масштабное сочинение Николаса Ривза «Пульс» (сопровождавшее кульминационные кадры шедевра немого кинематографа «Горбун из Нотр-Дама» 1923 года с Лоном Чейни в главной роли).
Если партитуры Салливана и Лубина отличались классической консервативной тональностью, изящным остроумием и тонко уловленным духом абсурда, то опус доктора Ривза, напротив, продемонстрировал выразительный художественный контраст, мастерски объединив диссонантную тональную и атональную идиомы для глубокого раскрытия готической трагедии и психологического хоррора, окружающих Квазимодо, Эсмеральду и Жеана.
Второе отделение программы составили признанные шедевры мирового симфонического канона: пронзительное Adagio для струнных Сэмюэла Барбера, прозвучавшее лейтмотивом к экологическому видеоарту Джулио Ульоа-младшего, молитвенная пьеса Джона Уильямса «Молитва о мире» из кинофильма «Мюнхен» (2005), ностальгическая тема Эннио Морриконе к картине «Новый кинотеатр „Парадизо“» (1988), легендарная баллада Генри Манчини Moon River в изысканной оркестровке Питера Мартина («Завтрак у Тиффани», 1961), а также избранные сцены из культового триллера Альфреда Хичкока «Психо» (1960) в оригинальной партитуре Бернарда Херрманна (в редакции Джона Мосери).
Под волевым, безупречно точным и стилистически выверенным руководством маэстро Владимира Горбика музыканты продемонстрировали эталонную ансамблевую сплоченность, абсолютную ритмическую дисциплину и глубокую эмоциональную отдачу, наполнив зал благородным, теплым и полнокровным звучанием струнной группы, что стало особенно очевидным при преодолении сложнейших фактурных и полифонических трудностей в пьесе Ривза «Пульс».
Дирижерский жест маэстро Горбика, полностью лишенный внешней аффектации и искусственной патетики, обеспечил безукоризненное архитектоническое единство формы и стремительную, волевую динамику темпоритма. Особое художественное удовлетворение доставила интерпретация классических опусов Барбера, Уильямса, Морриконе и Манчини, прозвучавших в строгом соответствии с авторским замыслом, без малейшего намека на сентиментальную приторность и салонный глянец.
Этот блестящий американский дебют, ставший безусловным триумфом для всех его участников, открывает широкие творческие горизонты и позволяет филармоническому сообществу с огромным воодушевлением ожидать последующих симфонических программ под управлением маэстро Владимира Горбика.